南澳的跨年煙火

昨天晚上接到幾通家人的電話,每個人都問我有沒有去趴踢,有沒有煙火可以看。我非常有耐心地一個接一個、一通接一通地像他們解釋,美國不是只有紐約、芝加哥、舊金山、西雅圖、洛杉磯。大部份的美國城市在台灣鄉親眼裡其實就算是鄉下啦。特別是中西部或是南方的小鎮。我能想到的比喻就是,我們這裡就像宜蘭的南澳鄉啦,你不期待在南澳鄉有除夕趴踢或是煙火表演吧。諸位家人馬上回以了解加同情的語氣。（雖然我估計我只要待在美國小鎮一年,同樣的問題就會年復一年。）

昨晚依照習慣還是十點半就寢,可是妹妹算錯時差打來祝賀新年快樂。我們不小心聊了許多沈重無奈,每日需要面對的困境。掛下電話後呆坐書桌前未能馬上入睡。突然間聽到遠處的煙火聲,一看手表,2010年零晨零點整！原來美國南澳也是有跨年煙火的！然後我的德國室友跑趴到凌晨3點才回來。

我或許該去查查宜蘭南澳昨天有沒有跨年煙火,或許明年的獨居老人除夕台詞與解釋文也得跟著修正。